תרגום לאתרי אינטרנט למה צריך את זה?

תרגום לאתרי אינטרנט הפכו לנפוצים בזכות העובדה שכל בעל עסק מכיר שכאשר אין אתר לעסק,

העסק לא יוכל להתקדם, וכן כל בעל עסק כבר מכיר ויודע,

שאתר איכותי עם תוכן מעניין צריך להיות נגיש, ומותאם לקהלים המבוקשים.

הדרך הקלה ביותר להשיג קהלים חדשים היא באמצעות תרגום אתר אינטרנט למגוון רחב של שפות.

אתר אינטרנט רב לשוני יוכל להגיע לקהל רחב ואיכותי יותר, ועדיין לשמור על מגבלות התקציב.

במאמר זה נדבר על שלוש סיבות לתרגום אתרי אינטרנט, ולמה כדאי להשקיע תקציב ייחודי לשם כך.

עוד מידע מעניין:

• סקירה כללית של שתלים דנטליים תחת הרדמה כללית
• ביטוח לחופשה בבריטניה יכול להיות מתנה משמיים אם אתם נוסעים לחו”ל

3 סיבות לתרגום אתרי אינטרנט:

• חיסכון
  קיימות עוד דרכים רבות לשיווק בינלאומי אך השיטות הללו יקרות מאד וכלל לא בטוח שהן יתנו הצלחה,
  לעומת תרגום אתרי אינטרנט בעזרת מתרגם מקצועי.
  מתרגם זה צריך להיות בעל שליטה של שפת אם במגוון רחב של שפות שונות,
  וכמו כן הוא צריך להכיר היטב את התוכן של אתר האינטרנט ואת השפה של קהל היעד.
  תרגום שנעשה בצורה מקצועית יגיע אל לב קהל היעד וכך תוכל למכור את המוצרים השירותים לקהל רב יותר.
• בעלי עסקים שתרגמו את האתר שלהם בצורה איכותית
  מדווחים כי הגיעו בהצלחה רבה אל קהלים חדשים.
  וזאת על ידי כך שהשקיעו אך ורק במתרגם מעולה בלבד.

מרבית המשתמשים באינטרנט אינם דוברי אנגלית:

על מנת להגיע לקהל אחר שאינו דובר אנגלית

וקיימות ארצות רבות שבהן  האזרחים לא יודעים מילה באנגלית

לכן חובה על מנת לשווק ולקדם את העסק לתרגם את אתר האינטרנט לשפות שונות.

בעזרת התרגום לשפות שונות האנשים יוכלו לקרוא את המידע הנחוץ להם

מבלי צורך להשתמש בתרגום או בשפה האנגלית שכאמור היא אינה נוחה להם.

על ידי תרגום ברור ואיכותי המתאים בדיוק לקהל היעד וקשור לנושא.

תוכלו לדאוג לכך שגם אלו שמעוניינים בשירותים שלכם אך אינם מצליחים לקרוא את הכתוב באתר.

תרגום לאתרי אינטרנט – התרחבות לשווקים חדשים

אנשי מכירות רבים ממליצים לבעלי עסקים לתרגם את האתר שלהם לשפות שונות.

אך בייחוד לשפה  של קהל היעד אם לדוגמא קהל היעד הוא אמריקאי

כדאי מאד לתרגם את האתר לאנגלית בניב המתאים בדיוק לקהל שאתם מעוניינים בו.

אם הקהל הוא בריטי לדוגמא תשתמשו בניב הבריטי ואילו אם הניב הוא אמריקאי  ומיועד לקהל האמריקאי תתרגמו בו.

התחלה טובה להגיע לקהלים חדשים וחברות מעבר לים הוא לתרגם את האתר.

תרגום לאתרי אינטרנט – סיכום:

במאמר זה מוזכרות שלוש סיבות לעשות תרגום אתרים

הסיבה הראשונה טוענת כי הדרך הטובה ביותר להגיע לקהלים שונים

היא לתרגם את האתר לשפות שונות והיא גם הזולה ביותר

הסיבות השנייה והשלישית נעוצה בעובדה כי רוב האנשים בעולם אינם דוברים אנגלית

ועל מנת להגיע אליהם צריך לתרגם לשפות נוספות הפונות לקהל רב ואיכותי ולהקפיץ את העסק ברמות מספר